5.25.2015

"Bugs Are the New Food" (translation)


Ամերիկացիները ակամա սովորելեն փայտոջիլներ ուտել, այնինչաշխարհում երկու  միլիարդից ավելի է այն մարդկանց թիվը, որոնց համար փայտոջիլներն ու միջատները կազմում են դիետայինորմալ մաս: Օրինակ` տապակած թրթուրը շատտարածված է Տանզանիայում, շատ մարդիկ Մեքսիկայում  վայելում են  կծումորեխներ,  որոշ  վայրերում էլ`  ճռճռան ու ջրային հսկա փայտոջիլներ:
ԱՄՆ-ում այս բիզնեսը այլևս օրինական է. այժմ ամերիկյան Օրեգոն նահանգում, «Ալյուրե ծղրիդներ» (“Cricket Flours”) անունով մի  ձեռնարկություն, սննդի նման վաճառում է  միջատներ: Ձեռնարկության հիմնադիր Չարլզ Վիլսոնը սկսեց հետաքրքվել  ծղրիդներով,  այն ժամանակ, երբ պարզեց, որ չի կարող սնվել սովորական  սնունդով:  Նրան  անհրաժեշտ  էր  պրոտեիններով հարուստ սնունդ, որպեսզի կարողանա մկանուտ լինել:
-Այսպիսով, ես սկսեցի փնտրել պրոտեինների այլընտրանքային  աղբյուրները և սննդի  նոր  բաղադրիչներ, և կանգ առա ալյուրով ծղրիդների վրա,- ասում է Վիրսոնը:
Վիրսոնի  կարծիքով  ծղրիդները կարող են լինել ավելին,  քան պրոտեինների աղբյուրն է.  նա նկատի ունի զարգացող բիզնեսի հնարավորությունները: Այդ ընթացքում  Վիլսոնը  սովորոել է Օրեգոնի իրավաբանության քլոեջում, և խորհրդակցել է բիզնեսի  քոլեջում  սովորող Օմար Էլիսի հետ, ով, սակայն, համամիտ չէ  Վիլսոնի  տեսակետի հետ:  Ըստ  Էլիսի  պրոտեինների առկայությանմասին տեղեկատվությունը միֆ է, և անգամ  կարող է  մարդկային  օրգանիզմի վրաշատ վատ անդրադառնալ: Նա  կարծում է՝  այս նախաձեռնությունը կձախողվի:
Այս խոսքերից առաջ Վիլսոնը համոզեց իր ընկերոջը դառնալ հիմադիր և գործադիր տնօրեն:  Վերջերս Օրեգոնում կայացած կոնֆերանսում պրն. Էլիսը մարդկանց բաժանել է ծղրիդների անվճար նմուշներ:
-Ինչո՞ւ ծղրիդներ. որովհետև դրանք շատ կայուն են: Նրանք տասն անգամ պակաս սնունդ և  վեց անգամ պակաս ջուր են պահանջում, փոխարենը տալիս են այնքան վիտամին, որքան տալիս է տավարի միսը: Դա պարունակում է ավելի շատ երկաթ, քան  սպանախը և ավելի շատ կալցիում, քան կաթը: Դա ուղղակի հրաշալի է: Չարլզ Վիլսոնը և Օմար Էլիֆը որդեգրել են դիետայի մեծ կուրս` օգտագործելով մանրացված  ծղրիդներ: Ձեռներեցները  վաճառում են այլուրով, շոկոլադով ևաղացած ծղրիդներ:  Չարլզ Վիլսոնը ասում է,  որ  ծղրիդները  հատուկ համ չունեն,դրանք նման են փոքր  ընկույզների: Կոնֆերանսի մասնակից  երկու հոգի արդեններգրավել են ծղրիդներն իրենցնախաճաշում:
-Դա կարող է մի քիչ անհանգստություն  պատճառել բուսակերներին, սակայն ընդհանուր  առմամբ այսօր դժվար է գտնել պրոտեիններով  այսքան հարուստ սնուդ: Նախկինում ես  սա երբեք չէի անի, բայց հաստատ պետք է մտածել ապագայի մասին,-ասել է նրանցից մեկը:

Պրն. Էլիսը ասում է, որ արդեն տասը հազար ծղրիդներ դարձել են “Cricket Flours”-իհամար ռեսուրս: Մյուս կողմից՝ օգտագործելով ծղրիդների միսը, մենք կորցնումենք մեծթվով ծղրիդներ:
Աղբյուրը` The Voice of America

No comments:

Post a Comment