Showing posts with label Թարգմանություններ. Show all posts
Showing posts with label Թարգմանություններ. Show all posts

5.11.2014

Գոտֆրիդ Լեյբնից


Հեքիաթ հրաշամանուկ Գոտֆրիդ Լեյբնիցի մասին, ով ստեղծեց նոր մաթեմատիկա
Նիկոլայ Գորկավի

Երբ դոլարը դադարում է կանաչ լինել

ԱՄՆ-ի կառավարությունը զբաղված է շրջանառության մեջ նոր 100 դոլարանոց թղթադրամի ստեղծմամբ: Նոր 100 դոլարանոցը չի ունենա դոլարի ավանդական կանաչ գույնը, սակայն կունենա ավելի մեծ պաշտպանվածություն, որով թղթադրամի կեղծման հավանականությունը գրեթե կզրոյանա: Շրջանառության մեջ նոր թղթադրամի մուտքը ամենևին չի նշանակում, որ հին` կանաչ թղթադրամները դուրս են գալու շրջանառությունից, առայժմ դրանք նորերով փոխարինել`ոչ ոք չի պատրաստվում:
Նոր թղթադրամը կունենա կապույտ, մոխրագույն և նարնջագույն գույները: Թղթադրամը կունենա լրացուցիչ էլեմենտներ,

4.27.2014

Ասպետ բանկիրները

Շուրջ տաս դար առաջ` 1095 թվականին, Սրբազան Հռոմեական կայսրության (Գերմանիայի, Իտալիայի, Բուգունդիայի թագավորություն) և Ֆրանսիայի թագավորության գլխավոր դերակատարմամբ տեղի ունեցավ Եվրոպայում` քրիստոնեական պատմության ամենամեծ շարժումը` Խաչակրած արշավանքը: Մոտ 200 տարի շարունակված արշավանքի նպատակն էր ազատագրել մուսուլմանների իշխանության տակ գտնվող Սուրբ երկիր` Երուսաղեմը (ներկայիս Իսրայելը), որը գրավված էր դեռ Արաբական խալիֆայության ժամանակներից:

12.22.2013

Christmas in UK (թարգմանություն)

December is here and many people are starting to think about Christmas. In some places preparations for Christmas such as displays in shops and lights in the streets start as early as October! I am living in Spain at the moment, last year I spent Christmas in Finland and this year I will be spending Christmas with my family in the UK. It is very interesting to experience the different traditions in different countries during Christmas time. In my family, we usually get up very early on Christmas day and open our presents. My mother likes French food, so we have a French style breakfast with bread, croissants and lots of different cheeses. Then we have fun with our new presents whilst preparing the roast dinner for the evening, which includes meat, roast vegetables and gravy.

10.02.2013

A Real Story Իրական պատմություն

"A man sat at a metro station in Washington DC and started to play the violin; it was a cold January morning. He played six Bach pieces for about 45 minutes. During that time, since it was rush hour, it was calculated that 1,100 people went through the station, most of them on their way to work. Three minutes went by, and a middle aged man noticed there was musician playing. He slowed his pace, and stopped for a few seconds, and then hurried up to meet his schedule. A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopping, and continued to walk. A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again. Clearly he was late for work.

4.24.2013

Դևիդ Բով (թարգմանություն)


Դևիդ Բովը ծնվել է 1947թվականին: Նա սովորել է սաքսաֆոն նվագել իսկ հետո դարձել է երգիչ: Նա երաժշտական ռեկորդներ է ունեցել և միարժամանակ խաղացել է ֆիլմերում: Նա ամուսնացել է մոդել  Իմեյնի հետ:

3.21.2013

SMS լուսնոտություն


Հայտնվել է նոր մանկական հիվանդություն` SMS լուսնոտություն: Գիտնականները հայտնաբերել են, որ բոլոր նամակների ձայնային ազդանշանները անկախ մարդու կամքից ստիպում  են ձեռքում վերցնել բջջային հեռախոսը, և պատասխանել նամակին: Դա անիմաստ խոսքերի և սինվոլների հավաքր է: Գիտնականնները մտավախություն ունե որ դա կարող վատ ազդեցություն թողնել երեխաների ինտելեկտուալ զարգացման վրա:

3.10.2013

Լեոնիդ Ենգիբարյան. վերջին խաղակես


Девчонке, которая умеет летать
Ты только не бойся. С тобой никогда ничего не случится, потому что у тебя два сердца. Если в воздухе на секунду замрет одно,

1.18.2013

Դպրոցականների ստեղծագործական մտածողությունը զարգացնող վարժություններ


















                                                             Հետադարձ նկարչություն
Ցանկացած տարիքի երեխաներին  հետաքրքիր է «հետադարձ նկաչությունը միասին»: Երեխաներից մեկն անշարժ բռնում է մատիտը և

10.29.2012

Համակարգչի գյուտը (թարգմանություն)

 A computer is a general purpose device that can be programmed to carry out a finite set of arithmetic or logical operations. Since a sequence of operations can be readily changed, the computer can solve more than one kind of problem. Conventionally, a computer consists of at least one processing element, typically a central processing unit (CPU) and some form of memory. The processing element carries out arithmetic and logic operations, and a sequencing and control unit that can change the order of operations based on stored information. Peripheral devices allow information to be retrieved from an external source, and the result of operations saved and retrieved. The first electronic digitalcomputers were developed between 1940 and 1945 in the United Kingdom and United States. Originally they were the size of a large room, consuming as much power as several hundred modern personal computers. 

Համակարգիչը գլխավոր ծրագրավորված սարքն է, որը իրականացնում է տարբեր թվաբանական, տրամաբանական գործողություններ: Մեկը մյուսի հետևից կարելի է հեշտությամբ լուծել համակարգչային պրոբլեմներ:
Պայմանականորենը համակարգիչը բաղկացած է մեկ պրոցեսորային տարրից, կենտրոնական պրոցեսորի տարրից(CPU) և հիշողությունից:Պրոցեսորյաին տարրը կատարում է թվանաբաություն և վիրուսների վերահսկում, որը կարող է փոխել գործողությունների հիման վրա փահվող գործողությունը:Համակարգչային սարքրեը թույլ են տալիս տեղեկատվություն ստանալ արտաքիւն աղբյուրներից:
Առաջին էլեկտրական թվային համակարգիչը եղել է 1940-1945թվականը Միացյալ թագավորությունում և ԱՄՆ-ում:Նրանց չափը սկզբում հասնում էր մի մեծ սենյակի և ամբողջ իշխանությունում կաին մի քանի անհատական օգտագործման համակարգիչ:

10.16.2012

Հեռուստատեսության գյուտը


Հեռուստատեսությունը գիտության և տեխնիկայի համեմատաբար երիտասարդ բնագավառներից է: Երկգույն՝ սև-սպիտակ, հեռուստատեսության առաջին համակարգը 1907 թ-ին առաջարկել է հայ ճարտարագետ, գյուտարար Հովհաննես Ադամյանը: 1925 թ-ին նա պատրաստել է և ցուցադրել նաև «Հեռատես» կոչվող առաջին եռագույն հեռուստացույցը, որը ժամանակակից գունավոր հեռուստացույցների նախահայրն է:1923 թ-ին ռուս գյուտարար և ճարտարագետ Վլադիմիր Զվորիկինը հայտնագործել է էլեկտրոնային խողովակը: 1930-ական թվականներին ի հայտ եկավ կաթոդային ճառագայթային խողովակը, որը ցայսօր մնում է յուրաքանչյուր ժամանակակից հեռուստացույցի «սիրտը»: 1929 թ-ին կայացավ աշխարհում առաջին հեռուստահաղորդումը (առանց ձայնի), որտեղ կիրառված էր անգլիացի գյուտարար Ջոն Լոջի Բեյրդի համակարգը: Նա դարձավ նաև առաջին արտաստուդիական հաղորդման կազմակերպիչը, որը եթեր տրվեց Դերբիի ձիարշավարանից (1931 թ-ին):Մինչև 1953 թ. բոլոր հեռուստահաղորդումները սև-սպիտակ էին: 1953 թ-ին ԱՄՆ-ում կայացավ առաջին գունավոր հեռուստահաղորդումը: Հայաստանում առաջին հեռուստահաղորդումը եթեր է արձակվել 1956 թ-ին, իսկ առաջին գունավոր հաղորդումը՝ 1971 թ-ին:

8.30.2012

Աշխարհի ամենահետաքրքրական կենդանիները

1.Աշխարհի ամենամեծ թիթեռը Attacus Atlas-ն
 է: Նրա թևերի բացվածքը հավասար է 30սմ-ի:
2.Աշխարհի ամենամեծ գորտերը գողիաթներն 
են`(Rana goliath): Հասուն գողիաթի երկարությունը
 հասնում է մինչև 32-42սմ-ի, իսկ քաշը 3,5կգ-ի:
3.Հեպարդը աշխարհի ամենաճարպիկ և 
արագավազ կենդանին է: Նրա արագությունը կարող 
է հասնել, մինչև ժամում 112կմ-ի:
4.Շները, կատուները, կապիկները և ընդանրապես
 բոլոր ողնաշարավորները հորանջում են, միայն ընձուղտն
 է որ չի հորանջում: Դրա պատճառը ոչ ոք չգիտի: